DIN EN 82079 1

DIN EN 82079 1 - Was ist neu?

Die aktuelle DIN EN IEC/IEEE 82079-1 ist seit dem 01.09.2021 aktiv. Die Übergangsfrist zur DIN EN 82079-1 endete am 03.04.2023, sodass die neue Version nun die alte Norm vollständig ersetzt. Sowohl die DIN EN 82079-1 als auch die DIN EN IEC/IEEE 82079-1 definieren umfassende Anforderungen für Gebrauchsanleitungen nach DIN EN 82079 1, die für sämtliche Produkte von Konsumgütern bis hin zu komplexen technischen Anlagen gelten. 

Was wurde verändert?

Die überarbeitete Norm DIN EN IEC/IEEE 82079-1 legt verstärkt Wert auf klare Sprache sowie die verbesserte Struktur und den Inhalt von Gebrauchsanleitungen nach DIN EN 82079-1. Neu ist, dass Bilder und Grafiken sowie die Gestaltung von Warnhinweisen nach DIN EN 82079 1 nun präziser geregelt werden. Warnhinweise müssen sicherheitsbezogene Informationen mit Signalwörtern wie „Gefahr“, „Warnung“ und „Vorsicht“ deutlich kennzeichnen und entsprechend hervorheben. 

Der Aufbau des Dokuments wurde zur besseren Übersichtlichkeit überarbeitet. Das Inhaltsverzeichnis der DIN EN IEC/IEEE 82079-1 ist moderner und erleichtert die Navigation durch die Norm. Die Begriffe wurden angepasst: Das Wort „Nutzungsinformation“ ersetzt in vielen Fällen die traditionelle „Gebrauchsanleitung“. Schritt-für-Schritt-Anleitungen sind explizit als Unterbegriff enthalten. 

Der Abschnitt 5 wurde in „Grundsätze“ umbenannt und umfassend überarbeitet. Die Anforderungen an die Bewertung der Nutzungsinformationen befinden sich in Anhang A2. Für Selbstmontageanleitungen für Verbraucher gibt es spezielle Hinweise im Kapitel 7.12. 

DIN EN IEC IEEE 82079-1

Inhalt und Struktur der neuen Norm

Das Inhaltsverzeichnis der DIN EN IEC/IEEE 82079-1 umfasst unter anderem:

• Einleitung

• Anwendungsbereich

• Normative Verweisungen

• Begriffe und Definitionen

• Grundlagen für Gebrauchsanleitungen nach DIN EN 82079-1

• Anforderungen an den Informationsentwicklungsprozess

• Inhalte und Struktur von 82079Gebrauchsanleitungen nach DIN EN -1

• Gestaltung der Warnhinweise nach DIN EN 82079

• Medien und Präsentationsformate

• Kompetenzen der Verantwortlichen für Nutzungsinformationen

• Bewertung und Überprüfung von Gebrauchsanleitungen

Für die praktische Umsetzung empfehlen sich speziell die DIN EN 82079-1 Checkliste sowie der geprüfte Kriterienkatalog, die als Download oder PDF verfügbar sind und die wichtigsten Anforderungen aus der Norm gebündelt darstellen.

Jedoch ist die Norm DIN EN 82079-1 Download oder als DIN EN 82079-1 kostenlos offiziell nicht erlaubt – sämtliche Versionen (auch PDF) sind urheberrechtlich geschützt und müssen über autorisierte Stellen bezogen werden. 

Warnhinweise nach DIN EN 82079 1

Warnhinweise nach DIN EN 82079 1 sind elementarer Bestandteil der Gebrauchsanleitungen und dienen dazu, Anwender wirksam auf Risiken hinzuweisen. Die Norm schreibt vor, wie Warnhinweise zu strukturieren und zu platzieren sind, etwa durch die Verwendung von Signalwörtern und durch optische Hervorhebung. Daran hat sich in der neuen Norm nichts geändert.

Warum ist die DIN EN IEC/IEEE 82079-1 wichtig?

Eine korrekte und vollständige Umsetzung der Norm – insbesondere die Gestaltung von Warnhinweisen – ist entscheidend für Produktsicherheit und die Erfüllung der gesetzlichen Anforderungen. Die Gebrauchsanleitungen nach DIN EN 82079-1 bzw. DIN EN IEC/IEEE 82079-1, sind daher nicht nur für technische Produkte, sondern für sämtliche Nutzerprodukte vorgeschrieben und können mit praxistauglichen Checklisten auf Konformität geprüft werden.

Sie brauchen konforme Betriebsanleitungen für Maschinen, Maschinenteile und Produkte oder Unterstützung bei der Erstellung der Betriebsanleitung?

Nehmen Sie Kontakt auf! Wir unterstützen Sie gerne.